首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

楊美茹文集

   
 

 

沉醉在禪客廳里

作者: 楊美茹(Mimi Jong)


獻給華奇曾經在古老的繽紛夢裏見過你
沉迷於仙境的戀情中
世外人間的神情與靈界的細訴
似曾相遇,
一度又一度地纏戀着我的生命

你的靈魂與我的靈魂打了結
隨着雪鳥滑翔翻越哥比沙漠
到了遙遠的香格裏拉
在海市蜃樓中你我融化在一起

在絲綢之路的美莎山腳
我把一朶白色的籣花
點綴在長長的絲髮中


 

Intoxicated in Zankel Hall
– by Mimi Jong   Dedicated to Karen -
Thank you for guiding my spirit to the musical world of Shangri-LA


I know you from countless ancient dreams
Making love with the divine
Ethereal being with celestial articulation
Déjà vu, haunting my soul life after life

With our spirits intertwined
Gliding with the Snow Bird over the Gobi Dessert
To a distant Shangri-La
In the Mirage we melted into one

At the foot of Mt. Missa beyond the Silk Road
I adorned my silky long hair with an aquamarine Orchid
Legend has it, - riding the Asian Wind
We will have a rendezvous with Marco Polo

Your two strings vibrated a farewell dance

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
浦瑛阿姨:
    您好!很早就從我大姑帶到家里的伊利華報知道了您,去年底的一天,我特
別驚喜,我收到了我大姑從美國寄來的伊利華報,那里居然有我的文章!這是我在海外發表的第一篇稿件,您可能不能猜到我有多么高興!我把報紙帶在身上去上學,希望讓老師知道又不好意思吿訴她,後來,我的同學知道了我在伊利華報發表了文章,同時那上面還有我的照片,就在班上吿訴了老師。我的班主任老師也是我的語文老師,她馬上讓我將報紙拿給她看,然後,在班級向同學們朗讀了我的文章。再後來,我的那篇“愛,在心中”的小文也被老師推薦到我們校報發表並做了點評。我們學校的師生們也在那里知道了美國的伊利華報!多么不可思議!浦瑛阿姨,非常非常感謝您!
下面是我最近寫的小文,請您批評指敎!
祝您新的一年事業更加興旺!報紙越辦越好!
學生:李婉諭
 

 

人生進行曲

“把愛全給了我,把世界給了我,從此不知你心中苦與樂。”
   每個人因爲愛獲得了生的希望,血淋淋的雛形,開始漸漸變成一個有感情的小生命。一生啼哭贏得了所有愛他的人的笑,他開始貪婪的吮吸母親的乳汁,接受人生中的又一次給予。爬,走,蹦,跳,跑。春,秋,冬,夏。花謝花開,他開始識字,讀書,升學,離鄉,工作,結婚,生子。父母無聲的愛也從風雨無阻的接送、爲試卷上的成績輾轉難眠、四處奔波選重點、找老師;到千里憂心爲身處他鄉之子而落淚;再到兒孫繞膝爲家庭和睦而勞心;秒秒分分,時時刻刻。父母放不下的那塊心頭肉永遠都是自己的兒!
     “你的微笑你的臉,有種無聲的語言,吿訴我不退縮堅持着信念。”
    小的時候,大家會聚到一起玩過家家,煮一些無法下咽的飯菜,假裝大人們的樣子上班逛街。上學後也會偶爾打鬧嬉戲學偶像的歌,一起跑到大街上去模仿。等到分數公佈後又一起後悔,立誓刻苦努力。後來,大家爲求學而分道揚鑣,嚥下混合着淚的苦酒,干了下去。工作了,常常忙的暈頭轉向,會想到轉行或放棄這樣的念頭。可一個短信、一個電話,卻會讓你相信在世界的某一個角落還有人在支持你,使你獲得力量,變得再一次堅強。
    “衆里尋她千百度,募然回首,那人卻在燈火闌珊處”
     同樣的兩顆心在跌跌撞撞中砰然心動;“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”,默契之火擦出層層星光,照亮漫漫長路;“生死挈闊,與子相悅,執子之手,與子攜老。”此情可待,緣定三生。夜涼深秋,是他提醒她加件衣服;初春還寒,是她提醒他關好門窗。是愛圓了他們永遠的幸福……
 

 

 

早開的格桑花

   北方的冬天,漫長而寒冷,時常會飄起雪花,紛紛揚揚的灑到每一個角落,使世界處處透著朦朧的靑澀。而雪停後,偏偏卻是異樣的淒寒。
     林囈語最喜歡的就是雪,不僅僅是因爲雪的純潔,雪的灑脫和執著,更多地是雪可以給她一個很好的藉口,讓她在假裝望雪的時候偷偷地看看他。那垂直順下的幾縷發,高挺的鼻子,舉手投足間透著的迷人氣息,令她著迷、讓她癡狂。就這樣日複一日,原來的傾慕變成暸濃濃的相思,在心中那片最柔軟的地方繾綣。少女的情懷,塡進暸那個叫陸天遠的名字。
    外面的雪飄的好大,囈語依然可以假裝漫不經心的看著他。而剛巧,他轉身回頭,四目相對,瞬息間,她的心跳加快暸。而他淡淡的一笑,頓時將她心中那片沈寂暸整整十六年的格桑花全都簇放暸,滿心搖曳。直到手中旋轉的筆掉在暸地上,她才發覺自己失態暸,故作平靜的揀起暸筆,但手中端著的書,卻讓陸天遠搖頭笑暸,因爲那書是反的。
     從那天起,陸天遠開始注意到暸林囈語。漸漸地,他看到囈語的可愛、認眞和執著。於是,他開始暸解她、欣賞她、喜歡她。這樣的感覺,讓他們覺得好微妙、好新鮮,眉宇間散發著一份朦朧而單純的氣息。
     終于,他鼓起勇氣,悄悄地將一張小紙條放進暸她常看的《席慕容詩集》裏,回到座位上,看著她進班後的舉動,先是走到自己的座位上,打開詩集,看到那張紙條,白皙的臉蛋渡上暸一道紅霞,拿書的手在微微發顫,緊抿的嘴唇露出暸羞澀的讓人不易覺察的甜蜜。
    就這樣,陸天遠的單車後乘的不再是書包,而變成暸林囈語。
     每天早上,林囈語都會在家門口看見陸天遠 ,傻傻的站在那裏,然後囈語會從書包裏拿出媽媽煮的雞蛋、新鮮的蛋糕或是熱牛奶之類的遞給天遠。坐上車,說笑著,奔嚮學校。路程不算短,卻感覺那麼快。日複一日,他們就這樣單純的認爲,愛情帶給他們的只有甜蜜。
    直到那一天,林囈語哭著跑去找陸天遠。
     當天遠看見已被淚水彌漫暸小臉的林囈語時,心突然沈暸一下“先別哭,吿訴我怎麼暸?”天遠焦急地問。“我爸要接我去台灣讀書暸,我不要走,我要和妳在一起,怎麼辦呀,天遠,妳說話呀?”陸天遠頓時慌暸,但他明白林囈語是應該走的,她有自己的世界,他不能成爲她的絆腳石, 他擡起頭強作笑臉說:“哎,我以爲怎麼暸呢?這樣很好呀,或許還會看見妳的王力宏呢?”聽到這樣的話,囈語眞的徹底失望暸。她沒想到,這是她哭暸一整晩換回的答案。身後的車在不停的按著喇叭。“囈語,快走吧,一會兒要趕不上飛機暸。”林囈語轉身跑嚮那輛灰色的車,頭也不回。“囈語,注意身體,少吃涼的。”天遠喊暸一聲,一行淚劃過俊俏的臉。他知道她快樂,他也會快樂。
     也許時間是遺忘的最佳選擇,轉眼間已過三載。但陸天遠還是會看著窗外的月亮,爲海那邊的林囈語祈禱,希望她忘暸自己,開心的過每一天。


作者簡介:李婉諭:1992年生於中國吉林省樺甸市,現就讀初中三年級。從小受家庭影響,喜愛詩文,尤其喜歡古典詩詞,擅長繪畫、舞蹈。文學作品在中國大陸和美國均有發表。
聯繫方式:吉林省樺甸市第一中心小學 李春艷轉
郵政編碼:132400
電話:86-432-6275840
Email: qiuyan409@hotmail.com

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页