克利夫兰及周边地区消息

 

"琴"系江南珍寶,音韻文化淵源

—克利夫蘭五湖國樂團在《人間天堂:中國江南珍寶展》開幕式的演出

圖文: 元偉芝, 劉克成 編輯審閲:李鳳

  9月7日, 金秋之夜, 風和日煕,歷經數年的籌備,美國俄亥俄州克利夫蘭藝術博物館《人間天堂:中國江南珍寶展》特展隆重開幕。中國駐紐約總領事黃屛、中國駐美國大使館負責文化事務的公使銜參贊陳春梅,克利夫蘭藝術博物館董事會主席馬維克、館長格里斯沃德、亞洲藝術部主任及主策展人施明理、克利夫蘭杰出僑領嚴雲泰,南京博物院副院長張金萍和來自故宮博物院、上海博物館的中國文博界代表,以及當地政商、文化等各界友好人士約150人出席開幕酒會。


   《人間天堂:中國江南珍寶展》共展出來自全球44家文博機構和私人收藏的240件中國文物精品,涵蓋實物標本、玉器、書畫、絲綢、金屬器、瓷器、漆器、竹器等。該展以時間爲序,跨越自新石器時代到十八世紀的5000年歷史。展覽共分六個板塊,包括新石器時代的河姆渡文化、良渚古城遺址,魏晉南北朝和隋唐的詩歌、書法和繪畫,五代十國及宋元時期的江南山水和文化藝術,明朝時期的城市、鄉村和文人生活,明清時期的“江南製造”,以及清代江南手工藝及藝術成就。
   中國江南珍寶展的開幕酒會,主辦單位的施明理,蓋柏和何晶麗,特邀五湖國樂團共襄盛舉,文物展覽,在優美的江南絲竹樂的襯托下,益發有紅花綠葉, 錦上添花之效。
   在此,必需介紹本城瑰寶 -- 五湖國樂團。 五湖國樂團已有30 多年的歷史。 目前團員皆是本地民樂精英,參與過許多文化演出,在民族音樂文化的傳承宣揚上,默默地作出他們的貢獻。五湖國樂團里人才濟濟,主要有古箏,琵琶,笛簫,二胡,打擊等傳統民樂器演奏家組成的,屬於經典江南絲竹的樂隊。
   彈古箏的元偉芝女士,一襲亮麗旗袍,加上靈動的手指,常常留予觀眾深刻的印象。她流利的語言,將東方的音樂精髓,完美的詮釋,介紹給觀眾。她是俄亥俄州 2014年的文化傳承獎和2022 和俄州州長文化藝術家獎得主。這些殊榮,是對她音樂的推廣,給與至高的肯定。多年來,敎導學生,桃李天下,學生在各自領域,或傳統,或現代,皆靑出於藍。她希望將美好的音樂植根於生活,融合到本地的社區文化中。
   同屬彈撥樂器類的琵琶高手葉艷萍,早年是廣東民族樂團的首席琵琶,大珠小珠落玉盤,就很貼切的描寫她的演出。她數十年如一日風雪無阻的演出,有目共睹。她在樂曲的處理,節奏分明,嘈嘈切切,各有奇趣,許多觀眾對琵琶這個樂器有了深切的認識,掀起一陣硏習的熱潮。
   笛簫樂手劉克成,來自于江南水鄉。雖爲一位工程專業博士及工商管理碩士, 天命之年後開始聲樂及樂器學習,主攻民樂。曾師從于浙江省昆劇團首席笛簫老師。他常常帶着自己心愛的笛簫,到大自然里與山林鳥鳴共聲,汲取天地之精華。近十多年,劉克成積極參與民樂推廣,以及從養老院到亞洲節等各種大大小小的演出。他對笛簫曲韻的領悟和表現,有獨到的見解。平日重鍛練的劉博士常說,要把吹奏類樂器掌握好,一定要有足夠的肺活量和中氣。
   拉弦組裡的劉嘉佳, 6 歲就開始學習二胡,有豐富樂團演出的經驗。曾開過二胡獨奏會,比賽得獎無數。技巧就不用說了,難得的是,她不辭辛苦,到處演出,也是本著文藝發揚的初衷。工餘致力敎學,學生遍佈俄州東北部。她燦爛的笑容,精湛的技藝,將音樂的精華,演譯成一首首的動聽樂曲,往往餘音繞樑,讓觀眾回味無窮。


   新來本城的二胡樂友余晨光,在年幼時就接觸二胡。一位外科醫生,在如此多年,仍能拾起二胡,一同演出,他的二胡琴音如泣如訴,揉弦溫婉,很貼近人聲,沒有對二胡的執著,是辦不到的。每次練習,他都以無比認眞的態度參與,是團員的榜樣。


   在當晩整個演奏過程中, 五湖國樂團不僅表演了傳統的歡快熱烈的"喜洋洋", "金蛇狂舞" 等節日氛圍的曲目, 還表演了以唐詩宋詞爲背景的經典古代名曲 "春江花月夜", "漁舟唱晩", "關山月"; 以及其他富有江南水鄉,天堂蘇杭特色的 "紫竹調" , "茉莉花" , "大魚" , "夢里水鄉" 等曲子, 更是信手拈來,優雅自如。博得了到場全體嘉賓好評和組委會的盛贊。爲整個開幕式,增添了畫龍點睛的效果。
   克利夫蘭藝術博物館成立于1913年,是美國第四大藝術博物館。該館館藏6萬多件藝術品,其中亞洲和中國藝術收藏及硏究在全美博物館中居于領先地位。此次特展是該館建館以來規模最大的中國古代藝術品特展,于2023年9月10日向公衆正式開放,展期至2024年1月7日。特展期間,藝術博物館擬不定時的增添中國音樂的氛圍,將展覽以多元化方式呈現給大眾。
   感謝五湖國樂團全體演員的努力:
古箏:Rosa Lee 元偉芝 琵琶:葉艷萍 笛簫:劉克成 二胡: 劉嘉佳, 余晨光 打擊: 林建 攝像: 李琳