克利夫兰及周边地区消息

浦瑛開講:請您支持劉雲平

Dear Erie Chinese Journal
   It's January 2024 and that means we only have ten months until Election Day. Ted is determined to make every single month count.
Our team is reaching out today because he needs your help: Whether you donate $10 or $110 today, you'll be contributing towards our efforts to elect Democrats in the upcoming elections.
   This year, we have to take back the House from extremists, hold the Senate, and re-elect Joe Biden. Ted is confident that we can win these elections, deliver for families, defend our rights, protect our democracy, and stop MAGA Republicans from doing stupid stuff. But only if we commit to doing the work today.
   Donate now to make sure we have the resources we need to win.
Thank you,
Team Lieu
　

移民後代出身平常 優秀家庭盡心培養
有志少年茁壯成長 克利夫蘭也是故鄉
華人精英勇往向上 爲國爲民馳騁疆場
心有大志閃耀政壇 亞裔明星中華之光

   劉天擎1970年來克里夫蘭,在克里夫蘭州立大學拿到法學碩士,太太邱繼聰在1973年帶了兒子劉雲平來跟先生團聚,就這樣開始了四十多年的克里夫蘭生活。

   劉天擎畢業後在辦公室做了一兩年,想想這不是他一輩子想要做的事,他就想自己創業,那時候正好是尼克遜總統訪問中國之後,美國人對中國很好奇,喜歡東方的東西,夫妻倆就趁這個機會做起了東方禮品生意。做了十年的東方禮品生意,夫妻倆有遠見,改做東西方禮品生意,因爲只做東方禮品已經不行了,從做地攤到開了十一個禮品店,他倆是苦盡甘來!

   他們在工作之餘最重要的是栽培兩個兒子,劉雲平跟弟弟Johnny, 劉雲平拿到法學博士,是加州參議員,還是空軍預備隊的中校,有2個可愛的兒子, Johnny拿到醫學博士,現在洛杉磯行醫
   另外劉天擎還有很多親戚在中國。作爲華裔美國人,他們一家人都是典範:2022年在洛杉磯邱繼聰被評爲模範母親,劉天擎在洛杉磯百人讀書會也是佼佼者,在美國政壇上劉雲平也是風雲人物,他在履行正常的議員職責之外,還致力于促進中美關係的發展和中美之間各方面的交流與合作。2006年11月劉雲平帶領15位加州參、衆議員訪問中國,代表團到了北京、上海、廣州和福建等地。在訪問福建期間,劉雲平特別到他的外公祖廟祭祖,拜祭深愛他的外祖父丘思串先生。當日場面動人,有學生沿途獻花歡迎加州來的議員代表團,鄉親們表演秧歌舞助陣,當地省級官員亦陪同前往。同行的加州議員們均被當時的場面感動,代表團成員也因而更多地瞭解了中國的風土人情。此行大大增進了中美兩國的交流。2016年劉雲平與美國國會代表團再次訪問中國。